Step 1 - Click on the main documents Folders

Step 2 - To add a new folder click on the big blue button that says "+ ADD FOLDER" or click on an exiting a folder below.

Step 3 - Once you're in a folder click on the big blue button that says " + Add Files"
Selected your file(s) and click save.